Bild:Wanderungswege 9.Jh.jpg

• Beschreibung: Fernhandelsstraßen und Wanderungswege in Osteuropa im 9. – 11. Jh.
• Quelle: Walter Pohl
• Fotograf oder Zeichner: Walter Pohl/Dariusz Gierczak
• Lizenzstatus: EEO

Konkordanz der Namen
Aralsee – Aral teņizi (karakalpak.), Aral teņízí (kasach.), Aral’skoe more (russ.), Orol dengizi (usbek.)
Bagdad – Bāġdād (arab.)
Buchara – Buxoro (usbek.)
Damaskus – Dimašq (arab.)
Dnjepr – Danaper (lat.), Dniepr (poln. hist.), Dnepr (russ.), Dnipro (ukrain.), Dnjapro (weißruss.)
Dnjestr – Hister (lat.), Nistru (mold.), Dniestr (poln. hist.), Dnistrul (rumän.), Dnestr (russ.), Dnister (ukrain.)
Don – Tanais (altgriech.)
Düna – Daugava (lett./lit. hist.), Dźwina (poln. hist.), Zapadnaja Dvina (russ.), Zachodnjaja Dvina (weißruss.)
Holmgard – Novgorod Velikij (russ.), Novgorod (russ. hist.)
Kaspisches Meer – Xəzər dənizi (aserbaidsch.), Kök teņgs (kalmyk.), Kaspij teņízí (kasach.), Kaspij dengiz (kumükisch), Anžillal ḫĭḫĭiri (lakk.), Mare Caspium/Mare Hyrcanium (lat. hist.), Kaspijskij gĭuĭl (lesg.), Daryā-ye Māzandarān (pers.), Kaspijskoe more (russ.), Kaspiӱ deñzi (turkmen.)
Kiew – Kijów (poln. hist.), Kiev (russ. hist.), Kyjiv (ukrain.)
Konstantinopel – Kōnstantinoupolis (griech.), Constantinopolis (lat.)
Kufa – al-Kūfah (arab.)
Staraja Ladoga – Aldeigjuborg (ostnord.)
Ladogasee – Laatokka (finn. hist.), Luodogu (karel.), Ladožskoe ozero (russ.)
Memel – Nemunas (lit.), Niemen (poln. hist.), Neman (russ.)
Mittelmeer – Deti Mesdhe (alban.), al-Baḥr al-Abyaḍ al-Mutawassiṭ (arab.), Mig’erkrakan cov (armen.), Sredozemno more (bosn./kroat./serb.), Sredizemno more (bulgar.), mer Méditerranée (franz.), xmelt’ašua zġva (georg.), Mesogeios Thalassa (griech.), Yam Tiḵon (hebr.), Mare Mediterraneo (ital.), mar Mediterània (katalanisch), Baħar Mediterran (maltesisch), Marea Mediterană (rumän.), Sredizemnoe more (russ.), Sredozemsko morje (slowen.), Mar Mediterráneo (span.), Akdeniz (türk.), Sredezemne more (ukrain.) al-Muḥamadīya (arab.), Ragā (altpers.), Rai (pers.) Rhagae (hist.) Nischapur – Neyšābūr (pers.)
Ostsee – Østersø (dän.), Läänemeri (estn.), Itämeri (finn.), Bôłt (kaschub.), Baltijas jūra (lett.), Baltijos jūra (lit.), Morze Bałtyckie (poln.), Baltijskoe more (russ.), Östersjön (schwed.)
Samarkand – Samarqand (usbek.)
Schwarzes Meer – Pontos Euxeinos (altgriech.), Černo more (bulg.), šavi zġva (georg.), Marea Neagră (rumän.), Čërnoe more (russ.), Karadeniz/Kara Deniz (türk.), Čorne more (ukrain.)
Vicebsk – Witebsk (poln. hist.), Vitebsk (russ.)
Wolga –Jul (marij.), Volga (russ.), Idel (tatar.), Atal (tschuwasch.)

Bildverweise

Kein Artikel verweist hierhin.